Icom IC-U82 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUALiV82VHF TRANSCEIVERiU82UHF TRANSCEIVERThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is sub-ject to the following two

IIIQUICK REFERENCE GUIDE Your first contactNow that you have your IC-V82/U82 ready, you are excitedto get on the air. We would like to walk you throug

IVQUICK REFERENCE GUIDEDirect frequency input from the key-pad is also available. ➥ To enter the desired frequency,enter 6 digits starting from the10

VQUICK REFERENCE GUIDEThe IC-V82/U82 has a total of 207 memory channels (includ-ing 6 scan edges and 1 call channel) for storing often usedoperating f

11ACCESSORIES1 Accessory attachmentD AntennaAttach the antenna to the transceiver as illustrated below. Keep the [SP/MIC] cap (SP/MIC jack cover) att

21ACCESSORIESD Belt clip Conveniently attaches to your belt.Attach the belt clip with the supplied screws using a phillipsscrewdriver.To attach the be

32PANEL DESCRIPTION12q CONTROL DIAL [VOL]*Rotate to adjust the volume level.w PTT SWITCH [PTT]Push and hold to transmit; release to receive.e UP/DOWN

42PANEL DESCRIPTION!0 [DATA] JACKConnect to a PC or GPS receiver via the RS-232 cable (D-sub 9 pin) for data communication in the RS-232 format.D Keyp

52PANEL DESCRIPTION2[3•T.SCAN]➥ Input digit “3” during frequency input, memorychannel selection, etc. (pgs. 13, 21)➥ After pushing [A•FUNC], starts to

62PANEL DESCRIPTION Function displayq FUNCTION INDICATOR Appears while a secondary function is being accessed.w KEY LOCK INDICATOR (p. 16)Appears whe

72PANEL DESCRIPTION2❍ While in the digital (DV) mode operation with an optionalUT-118 DIGITAL UNITinstalled.➥ “” appears while the digital code (CSQL)

FOREWORDThank you for purchasing this Icom product. The IC-V82/U82VHF/UHF TRANSCEIVERSare designed and built with Icom’s su-perior technology and craf

Battery pack replacementq Before replacing the batterypack, push and hold [PWR]for 1 sec. to turn the powerOFF.w Slide the battery release forward,

93BATTERY PACKS3 Battery cautionRDANGER! Use/Charge the specified Icom batteries only.Only tested and approved for use with genuine Icom bat-teries. F

103BATTERY PACKS Battery chargingD Regular charging with the BC-146The optional BC-146 provides regular charging of an optionalbattery pack with or w

113BATTERY PACKS3D Rapid charging with the BC-144NThe optional BC-144N provides rapid charging of optionalbattery packs.The following are additionally

123BATTERY PACKSD Rapid charging with the BC-121N+AD-101The optional BC-121N allows up to 6 battery packs to becharged simultaneously. The following i

134BASIC OPERATION34 Power ON➥ Push and hold [PWR] for 1sec. to turn power ON. VFO mode selectionThe transceiver has 2 basic oper-ating modes: VFO m

D By other methodsVia the [YY]/[ZZ] keys➥ Push [YY] or [ZZ] several times to set the desired frequency.•Each push increases/decreases the frequency by

154BASIC OPERATION4 Setting audio/squelch levelD To set the audio levelRotate [VOL] to set the desiredaudio level while receiving a sig-nal.• When no

164BASIC OPERATION Display type The transceiver has 3 display types to suit your operatingstyle during memory mode operation. The display type issele

GeneralWhen using a repeater, the transmit frequency is shifted fromthe receive frequency by the offset frequency. It is convenientto program repeat

iiRWARNING! NEVER hold the transceiver so that theantenna is very close to, or touching exposed parts of thebody, especially the face or eyes, while t

185REPEATER OPERATION Offset frequencyWhen communicating through a repeater, the transmit fre-quency is shifted from the receive frequency by an amou

195REPEATER OPERATION5DDTone informationSome repeaters require different tone system to be accessed. DTMF TONESWhile pushing [PTT], push the desired D

205REPEATER OPERATIONThe USA/CSA versions automatically activate the repeatersettings (duplex ON/OFF, duplex direction, tone encoderON/OFF) when the o

216MEMORY/CALL OPERATION65 Selecting a memory channelqPush [C•MR] to select memory mode.•“X” appears.wEnter 2 digits to select the desired memory cha

qPush [D•CLR] to select VFO mode, if necessary.wSet the desired frequency.eSet other information, such as tone, duplex, as desired.rPush [A•FUNC], the

236MEMORY/CALL OPERATION6 Channel name programming qSelect a “Channel Name Indication” type in INITIAL SETMODE(p. 65).wPush [C•MR] to select memorym

D Memory/call ➾ memory/callqSelect the memory (call) channelto be transferred:➥ Push [C•MR] (or [B•CALL]) toselect the memory (call) mode.➥ Push [YY

256MEMORY/CALL OPERATION6 Memory bank selectionThe IC-V82/U82 has a total of 10 banks (A to J). Each mem-ory channel, 0 to 199, may be assigned to on

266MEMORY/CALL OPERATION Transferring bank contentsContents of programmed memory banks can be cleared ortransferred to another bank.INFORMATION: Even

277DTMF MEMORY67 Programming a DTMF code sequenceThe transceiver has 16 DTMF memory channels (d0 to dF)for storage of often-used DTMF code sequence o

iiiSUPPLIED ACCESSORIES Supplied Accessoriesq Antenna* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1w Belt clip (with s

287DTMF MEMORY• DTMF memory indication Transmitting a DTMF codesequenceD Using a DTMF memory channelqPush [A•FUNC], then push [0•OPT] to enter OPTION

297DTMF MEMORY7D Manual DTMF code transmissionWhile pushing [PTT], push digit keys, [A•FUNC], [B•CALL],[C•MR], [D•CLR], [#•BANK] and [✱•ENT] to transm

30SCAN OPERATION8 Programmed scanProgrammed scan repeatedly scans between two user pro-grammed frequencies (memory channels “1A–3A” and“1b–3b”) or sc

318SCAN OPERATION8NOTE: Scan edges, 1A–3A/1b–3b, must be programmedin advance. Program them in the same manner as regularmemory channels. (p. 22)If id

328SCAN OPERATION Skip channelsIn order to speed up the scan rate, you can select memorychannels you don’t wish to scan as skip channels.qPush [C•MR]

338SCAN OPERATION8D Memory scan watchWhile operating on a VFO frequency, memory scan watchmonitors for signals in each memory channel in sequence,ever

Tone squelchD OperationThe tone squelch opens only when receiving a signal con-taining a matching subaudible tone. You can wait for callsfrom group

359SUBAUDIBLE TONES9Separate tone frequencies can be select for tone squelch op-eration rather than repeater operation (the same range oftones is avai

369SUBAUDIBLE TONES Pocket beep operationThis function listens for subaudible tones and can be used asa “common pager” to inform you that someone has

379SUBAUDIBLE TONES9 Tone scanBy monitoring a signal on a repeater, or using pocket beep ortone squelch function, you can determine the tone frequenc

ivCAUTIONTo ensure that your exposure to RF electromagnetic en-ergy is within the FCC allowable limits, always adhere tothe following guidelines:• DO

38PAGER/CODE SQUELCH10 Pager functionThis function uses DTMF codes for paging and can be usedas a “message pager” to confirm you of a caller’s identifi

3910PAGER/CODE SQUELCH10DDCode programmingYour ID code MUST be programmed into code channel C0.Up to 6 transmit codes (codes that you transmit) are pr

4010PAGER/CODE SQUELCH Pager operationD Calling a specific stationq Program the code channel in advance (p. 39).w Set the operating frequency.• Set th

4110PAGER/CODE SQUELCH10• PERSONAL CALLSThis display appears when you are called with your ID codeand the calling station’s ID code is 123.• GROUP CAL

Digital mode operationThe IC-V82/U82 with optional UT-118 DIGITAL UNITcan be op-erated for digital voice mode and low-speed data operationfor both t

4311DIGITAL MODE OPERATION11DDYour call sign note programmingYou can add information to your own call sign such as oper-ating radio type or area. Call

4411DIGITAL MODE OPERATIONDDStation call sign programming Station call sign must be programmed for the specified sta-tion call as well as repeater oper

4511DIGITAL MODE OPERATION11 Digital voice mode operationq Set the desired frequency in VFO mode. (pgs. 13, 14)• Select output power, if desired. (p.

4611DIGITAL MODE OPERATIONDDWhen calling the desired station(continued from p. 45 step t) ySelect the desired station call sign.-Push [YY] or [ZZ] sev

4711DIGITAL MODE OPERATION11DDTo store a received callq Push [A•FUNC] and [0•OPT] to enter OPTION SET MODE, thenpush [YY] or [ZZ] several times to sel

vTABLE OF CONTENTSFOREWORD ... iIMPORTANT...

4811DIGITAL MODE OPERATION EMR communicationThe EMR communication mode is available for digital modeoperation. In the EMR communication mode, no call

4911DIGITAL MODE OPERATION11 Digital squelch functionsThe digital code (CSQL) or call sign (DSQL) squelch opensonly when receiving a voice signal wit

5011DIGITAL MODE OPERATION Low-speed data communicationIn addition to the digital voice communication, a low-speeddata communication is available (Ref

5111DIGITAL MODE OPERATION11 About D-STAR systemIn the D-STAR system, repeater linking via a 10 GHz bandbackbone and internet network (gateway connec

5211DIGITAL MODE OPERATION Repeater call sign programmingRepeater call sign must be programmed for repeater opera-tion in both digital voice and low

5311DIGITAL MODE OPERATION11 Setting other itemsqPush [A•FUNC] and [0•OPT] to enter OPTION SET MODE, thenpush [YY] or [ZZ] several times to select th

5411DIGITAL MODE OPERATIONDDData SpeedSelect the communication speed between the transceiver andPC from 4800 bps or 9600 bps. (default: 9600 bps) DDSt

5511DIGITAL MODE OPERATION11DDAuto Rx call sign DisplayWhen an individual station call is received, the calling stationcall sign can be indicated auto

5611DIGITAL MODE OPERATIONDDTx message programmingAt least one of the Tx message channels must be pro-grammed, if you want to use the GPS message. The

5711DIGITAL MODE OPERATION11 GPS operationA GPS receiver (RS-232 output/NMEA format/4800 bps) canbe connected to [DATA] jack of the IC-V82/U82 to ind

vi8 SCAN OPERATION... 30–33 Scan types ...

5811DIGITAL MODE OPERATIONDDGPS Automatic transmissionq While connected to a GPS receiver, push [A•FUNC] and[0•OPT] to enter OPTION SET MODE.w Push [Y

5912OTHER FUNCTIONS1112 SET MODEDDEntering SET MODEq Push [A•FUNC], then push [8•SET] to enter SET MODE.w Push [YY] or [ZZ] to select the desired ite

6012OTHER FUNCTIONSDDDTCS code Selects DTCS (both encoder/decoder code) for DTCSsquelch operation. Total of 104 codes are available.• 023–754: 023 (de

6112OTHER FUNCTIONS12DDScan pause timerSelects the scan pause time from SCt.5, SCt.10, SCt.15 andSCP. 2. When receiving signals, the scan pauses accor

6212OTHER FUNCTIONSDDMemory bank settingSets the desired memory bank (A to J and OFF) to assign theregular memory channels.This item appears when SET

6312OTHER FUNCTIONS12 INITIAL SET MODEThe INITIAL SET MODEis accessed at power on and allows youto set seldom-changed settings. In this way, you can

6412OTHER FUNCTIONSDDAuto repeaterThe auto repeater function automatically turns ON or OFF theduplex operation and tone encoder. The offset and repeat

6512OTHER FUNCTIONS12DDDTMF rateThe rate at which DTMF memories send individual DTMFcharacters can be set to accommodate operating needs.• 1: 100 msec

6612OTHER FUNCTIONSDDPower saveSelects duty cycle for power save function from auto, 1:32,1:16, 1:8, 1:2 and OFF.•P–S.At : Duty cycle changes automati

6712OTHER FUNCTIONS12DDMic simple modeThis item turns the microphone simple mode ON and OFF.Microphone simple mode is used to change the function as-s

IQUICK REFERENCE GUIDE PreparationD Battery pack replacementBefore replacing the battery pack, push and hold [PWR] for 1sec. to turn the power OFF.•

6812OTHER FUNCTIONSDDS-meter squelchSets S-meter squelch threshold level from OFF (default) andS1–S3. This setting allows you to set a minimum signal

6912OTHER FUNCTIONS12DDWeather channel selectionq Push [C•MR] several times to select weather channel group.w Push [YY] or [ZZ] several times to sel

7012OTHER FUNCTIONS CPU resetThe function display may occasionally display erroneous in-formation (e.g. when first applying power). This may becaused

7113CLONING1213q Connect the OPC-474 CLONING CABLEto the [SP] jack ofthe master and sub-transceivers. • The master transceiver is used to send data to

7213CLONINGPlease refer to the HELP file that comes with CS-V82CLONING SOFTWARE. Cloning using a PCPCTRANSCEIVERto USB portto RS-232C portOPC-478 (RS

7314OPTIONAL UNITS1314 Optional UT-108/118 installationq Remove the optional connector access cover.• Unscrew two screws and remove the optional conn

D MB-86 stopper• When attaching• When removingCAUTION!HOLD THE TRANSCEIVER TIGHTLY, WHEN ATTACH-ING OR REMOVING THE TRANSCEIVER FROM THEBELT CLIP.If t

7515SPECIFICATIONS1415GENERAL• Frequency coverage : (unit: MHz)USA Tx: 144–148/Rx: 136–174*Europe, Taiwan, Korea Tx/Rx: 144–146General (LM), CSA (LM)

7615SPECIFICATIONSGENERAL• Frequency coverage : (unit: MHz)USA Tx: 420–450*1/Rx: 400–479*1Europe, Korea Tx/Rx: 430–440General (LM), China (LM) Tx/Rx:

7716OPTIONS1516DDBATTERY PACKS*1Operating periods are calculated under the following conditions:Tx:Rx:standby=1:1:8, power save function: auto setting

IIQUICK REFERENCE GUIDED About AD-99NThe adapter (Spacer A) only is required for the IC-V82/U82series. When removing the spacer (Spacer B/C), push the

7816OPTIONS• VS-1LPTT/VOX UNIT+HS-94/HS-95/HS-97 HEADSETVS-1LPTT/VOX UNITRequired when using these headsets.HS-94EAR-PIECE TYPE HEADSETEarhook headset

7917MODE ARRANGEMENT1617SET MODE• Weather alert* (p. 62)• Repeater tone frequency (p. 59)• Tone squelch frequency (p. 59) • DTCS code (p. 60) • DT

8017MODE ARRANGEMENTINITIAL SET MODE• ALC function (p. 68)• Battery protection function (p. 68)• S-meter squelch (p. 68)• Mic simple mode (p. 67)• Key

8117MODE ARRANGEMENT17OPTION SET MODE• Position indication (p. 57)• Rx position (p. 58)• Rx GPS message (p. 58)• GPS message transmission (p. 58

82CE18DECLARATIONOF CONFORMITYWe Icom Inc. Japan1-1-32, Kamiminami, Hirano-kuOsaka 547-0003, JapanDeclare on our sole responsibility that this equipme

8318CE18DECLARATIONOF CONFORMITYWe Icom Inc. Japan1-1-32, Kamiminami, Hirano-kuOsaka 547-0003, JapanDeclare on our sole responsibility that this equip

1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, JapanA-6413D-1EX-qPrinted in Japan© 2004 Icom Inc.<Intended Country of Use> GER FRA ESP SWE